1
00:00:05,020 --> 00:00:15,020
مرحبا بكم
حياة باي
حياة باي
2
00:00:16,020 --> 00:00:20,020
الفيلم يبدأ
3
00:00:21,020 --> 00:00:32,020
أحضرت لكم العنوان الفرعي لفيلم "Life of Pi" باللغة البنغالية
أنا ميزان أحمد
mijanahmed2050@gmail.com
4
00:03:58,980 --> 00:04:00,700
هل نشأت في حديقة حيوانات؟
5
00:04:00,860 --> 00:04:02,080
ولد ونشأ.
6
00:04:02,240 --> 00:04:05,710
في بونديشيري، والتي يمكن أن يطلق عليها الجزء الفرنسي من الهند.
7
00:04:05,870 --> 00:04:07,740
كان والدي هو مالك حديقة الحيوانات تلك.
8
00:04:07,910 --> 00:04:11,210
<ط> على الفور تماما في أيدي الزواحف
لقد ولدت. . .
9
00:04:11,370 --> 00:04:14,880
الذي جاء إلى حديقة الحيوان لدينا هو واحد
تحقق من سحلية الشاشة البنغالية.
10
00:04:15,460 --> 00:04:17,430
كنت أنا وأمي بصحة جيدة...
11
00:04:17,590 --> 00:04:19,210
لكن الحرباء المسكينة حاولت الهرب...
12
00:04:19,380 --> 00:04:22,430
وسقطت تحت أقدام كيشواري الخائفة.
13
00:04:24,680 --> 00:04:26,900
الكرمة، أليس كذلك؟
14
00:04:27,390 --> 00:04:29,440
مسار عمل الله.
15
00:04:30,220 --> 00:04:32,150
قصة مثيرة جدا للاهتمام.
16
00:04:32,600 --> 00:04:34,020
أفترض أنني سمعت اسمك
17
00:04:34,140 --> 00:04:35,520
كان والدك عالم رياضيات.
18
00:04:35,690 --> 00:04:38,780
لا إطلاقاً، بل سُميت على اسم حوض سباحة.
19
00:04:39,610 --> 00:04:41,780
هل يوجد حمام سباحة اسمه "Pi"؟
20
00:04:43,070 --> 00:04:45,200
ماذا حدث عندما ولد عمي فرانسيس
21
00:04:45,320 --> 00:04:47,450
كان لديه الكثير من الماء في رئتيه حينها.
22
00:04:47,780 --> 00:04:49,880
الجميع يقول أن الأطباء يمسكون كاحلي عمه
23
00:04:49,990 --> 00:04:52,090
فعلقه رأسا على عقب وقلبه حتى خرج منه كل الماء...
24
00:04:52,250 --> 00:04:54,920
ونتيجة لذلك أصبح صدره ضخما وساقاه نحيفتان..
25
00:04:55,080 --> 00:04:57,380
أصبح سباحًا عظيمًا.
26
00:04:58,290 --> 00:05:00,010
هل فرانسيس حقاً عمك؟
27
00:05:00,130 --> 00:05:01,880
قال إنه صديق والدك.
28
00:05:02,050 --> 00:05:05,050
لدي اتصال روحي معه. أنا أسميه ماماجي.
29
00:05:05,220 --> 00:05:07,970
أفضل صديق والدي. معلم السباحة الخاص بي
30
00:05:08,300 --> 00:05:11,730
كنت أذهب إلى الأشرم ثلاث مرات في الأسبوع لأتعلم منه السباحة.
31
00:05:11,890 --> 00:05:14,940
لقد كانت هذه السباحة التي علمني إياها هي التي أنقذت حياتي في النهاية.
32
00:05:15,600 --> 00:05:20,110
جرعة ماء لن تضرك
خوفك من الأذى.
33
00:05:21,440 --> 00:05:24,620
الآن لا تنس أن تتنفس مرة أخرى،
لا تحبس أنفاسك.
34
00:05:24,990 --> 00:05:26,450
صبي لاكشي
35
00:05:29,910 --> 00:05:31,630
آمل أنك لا تكره النباتيين.
36
00:05:31,790 --> 00:05:34,130
لا، لا على الإطلاق
37
00:05:34,290 --> 00:05:36,260
- واسمك؟
- نعم؟
38
00:05:36,670 --> 00:05:39,420
من أين جاء اسمك؟
لا بد أنك أخبرتني شيئًا عن ذلك.
39
00:05:39,580 --> 00:05:43,590
أوه نعم. قال ماماجي ذات مرة شيئًا لوالدي.
ومن هنا يأتي اسمي.
40
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
كما ترون، معظم السياح هم من المسافرين
41
00:05:45,550 --> 00:05:47,180
جمع البطاقات البريدية أو أكواب الشاي. . .
42
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
لكن ماماجي استثناء.
43
00:05:48,510 --> 00:05:50,600
كان ماماجي يجمع حمامات السباحة.
44
00:05:50,760 --> 00:05:53,480
وأيًا كانت البركة التي تقع في طريقه،
سبح في كل واحد منهم.
45
00:06:01,690 --> 00:06:03,490
في أحد الأيام، أخبر ماماجي والدي بذلك
46
00:06:03,610 --> 00:06:05,450
من بين جميع حمامات السباحة في العالم...
47
00:06:05,610 --> 00:06:08,960
أجمل حمام سباحة هو حمام سباحة عام في باريس.
48
00:06:09,110 --> 00:06:10,710
مياهها صافية جدًا
49
00:06:10,780 --> 00:06:13,000
<ط> أنت تعطيه لنفسك
ويمكنه أيضًا تحضير قهوة الصباح.
50
00:06:13,160 --> 00:06:16,500
السباحة هناك مرة واحدة فقط
لقد تغيرت حياته تماماً.
51
00:06:30,300 --> 00:06:32,150
قبل ولادتي قال...
52
00:06:32,300 --> 00:06:34,900
"إذا كنت تريد ابنك
نرجو أن تكون الروح نقية...
53
00:06:35,060 --> 00:06:39,480
<ط> إذًا يجب أن تراه يومًا ما في بيسين موليتور
أخذ للسباحة. "
54
00:06:39,640 --> 00:06:43,490
ما زلت لا أفهم لماذا يقال هذا
لقد كان الأمر مفرحًا للغاية بالنسبة لوالدي.
55
00:06:44,150 --> 00:06:49,160
لكن هذا بالضبط ما حدث وتم تسميتي
"بيسين موليتور باتيل".
56
00:06:49,990 --> 00:06:52,370
فكر كيف حاولت استعادة معنى هذا الاسم.
57
00:06:52,530 --> 00:06:55,210
لقد تمكنت أخيرًا من القيام بذلك في سن الحادية عشرة، ولكن بعد ذلك. . .
58
00:06:55,370 --> 00:06:57,420
هنا، بيسين!
59
00:06:58,330 --> 00:07:01,210
هل تتبول الآن؟
60
00:07:01,830 --> 00:07:03,380
أنظر إليه، إنه يتبول حقاً!
61
00:07:03,540 --> 00:07:07,720
نحن اسم لهذه الكلمة واحدة
أصبح حمام السباحة الفرنسي الفاخر...
62
00:07:07,880 --> 00:07:09,680
في المبولة الهندية ذات الرائحة الكريهة.
63
00:07:09,760 --> 00:07:11,680
في كل مكان كنت "أتبول".
64
00:07:11,840 --> 00:07:14,520
لن يكون هناك تبول في مباني المدرسة!
65
00:07:15,890 --> 00:07:17,690
حتى أن المعلمين بدأوا في القيام بذلك.
66
00:07:17,850 --> 00:07:19,190
ليس عن قصد بالطبع.
67
00:07:19,350 --> 00:07:23,230
إذن ماذا يحدث إذا أطلقنا الغاز بسرعة كبيرة؟
68
00:07:23,400 --> 00:07:24,520
التبول؟
69
00:07:25,400 --> 00:07:27,240
قال "التبول".
70
00:07:32,700 --> 00:07:35,540
هذا يكفي! كن هادئا! كن هادئا!
71
00:07:36,030 --> 00:07:38,790
في العام التالي عندما عدت إلى الفصل في أول يوم دراسي،
72
00:07:38,870 --> 00:07:40,090
كنت مستعدًا تمامًا.
73
00:07:40,250 --> 00:07:41,540
حاضر يا سيدي.
74
00:07:42,040 --> 00:07:44,130
بيسين باتيل.
75
00:07:49,550 --> 00:07:53,050
صباح الخير أنا بيسين موليتور باتيل.
76
00:07:53,640 --> 00:07:55,230
انا معروف للجميع...
77
00:07:56,550 --> 00:07:59,730
في اسم "باي" وهو الحرف السادس عشر من الأبجدية اليونانية...
78
00:07:59,890 --> 00:08:03,570
والذي يستخدم أيضاً في الرياضيات لحساب محيط الدائرة من قطرها...
79
00:08:03,730 --> 00:08:07,230
للتعبير عن النسبة
80
00:08:07,400 --> 00:08:09,450
عدد غير نسبي ذو طول لا نهائي،
81
00:08:09,570 --> 00:08:11,660
والتي عادة ما تقتصر على ثلاثة أرقام ...
82
00:08:11,820 --> 00:08:12,360
وهذا هو 3.14.
83
00:08:17,080 --> 00:08:19,080
احصل على
84
00:08:20,080 --> 00:08:24,580
ساحر للغاية، بي.
الآن اجلس.
85
00:08:28,170 --> 00:08:29,760
منذ ذلك الحين أصبح اسمك "فطيرة"؟
86
00:08:30,340 --> 00:08:32,470
لا، ليس تمامًا.
87
00:08:32,840 --> 00:08:34,680
محاولة جيدة، التبول.
88
00:08:36,430 --> 00:08:38,680
لكن اليوم بأكمله كان أمامي.
89
00:08:38,850 --> 00:08:40,440
التالي كان درس اللغة الفرنسية.
90
00:08:40,720 --> 00:08:42,770
اسمي بيسين موليتور باتيل.
91
00:08:43,270 --> 00:08:44,610
ويعرف أيضًا باسم Pi.
92
00:08:46,810 --> 00:08:48,320
ثم فئة الجغرافيا.
93
00:08:48,480 --> 00:08:52,110
هذه هي أول 20 أسًا لـ pi بعد العلامة العشرية.
94
00:08:52,280 --> 00:08:55,280
كان الدرس الأخير في اليوم هو الرياضيات.
95
00:08:55,820 --> 00:08:59,870
بطيء، بطيء، بطيء.
96
00:09:04,370 --> 00:09:11,300
ثلاثة، سبعة، خمسة، ثمانية، تسعة،
97
00:09:11,460 --> 00:09:16,140
ثمانية، خمسة، ثمانية، تسعة.
98
00:09:16,300 --> 00:09:19,150
صحيح تماما انه يكتب بشكل جيد حقا.
99
00:09:19,300 --> 00:09:22,730
باي! باي! باي!
100
00:09:22,890 --> 00:09:27,820
في نهاية اليوم، أصبحت "باي باتيل"، أسطورة المدرسة.
101
00:09:29,020 --> 00:09:32,570
يقول ماماجي أنك أسطورة بين البحارة أيضًا.
102
00:09:32,650 --> 00:09:33,870
في بحر غير مأهول، وحيدًا تمامًا.
103
00:09:34,030 --> 00:09:36,200
مهلا، أنا لا أستطيع حتى قيادة القارب.
104
00:09:36,360 --> 00:09:39,490
ولم أكن وحدي هناك. وكان ريتشارد باركر معي.
105
00:09:40,490 --> 00:09:42,370
ريتشارد باركر؟
106
00:09:42,540 --> 00:09:44,040
ماماجي لم يخبرني بكل شيء
107
00:09:44,200 --> 00:09:47,050
لقد قال للتو أنني يجب أن أذهب إلى مونتريال وأقابلك.
108
00:09:47,210 --> 00:09:49,050
إذن ماذا كنت تفعل في بونديشيري؟
109
00:09:50,420 --> 00:09:52,340
كنت أكتب رواية.
110
00:09:52,500 --> 00:09:54,350
أوه نعم، لقد استمتعت حقًا بكتابك الأول.
111
00:09:55,220 --> 00:09:57,010
إذن قصة هذه الرواية الجديدة تدور حول الهند؟
112
00:09:57,180 --> 00:10:00,680
لا، في الواقع القصة تدور حول البرتغال. لكن العيش في الهند ميسور التكلفة نسبيًا.
113
00:10:02,260 --> 00:10:05,440
حسنًا، كنت أتطلع إلى قراءة الرواية.
114
00:10:05,520 --> 00:10:06,560
لا أستطيع
115
00:10:07,350 --> 00:10:08,950
لقد تركتها.
116
00:10:09,100 --> 00:10:10,950
لمدة عامين وأنا أحاول أن أبث الحياة في هذا الشيء...
117
00:10:11,020 --> 00:10:14,950
وفي أحد الأيام، قرقر وسعل ومات.
118
00:10:16,240 --> 00:10:17,610
أوه، أنا آسف.
119
00:10:19,070 --> 00:10:22,950
بعد ظهر أحد الأيام كنت جالسًا في مقهى في بونديشيري.
120
00:10:23,030 --> 00:10:24,160
حزنا على خسارتي الثمينة..
121
00:10:24,240 --> 00:10:28,090
وعندها فقط رجل عجوز على الطاولة المجاورة
بدأ يتحدث معي.
122
00:10:28,210 --> 00:10:29,920
نعم، هذه هي طبيعة ماماجي.
123
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
عندما أعطيته كتابي المهجور
حدثني عنه فقال لي...
124
00:10:32,090 --> 00:10:34,300
"وهذا يعني أن الكندي يبحث عن قصة
125
00:10:34,380 --> 00:10:36,050
جاء إلى الهند الفرنسية."
126
00:10:36,210 --> 00:10:39,260
"حسنًا يا صديقي، أعرف شخصًا هنديًا،
من يعيش في كندا الفرنسية...
127
00:10:39,430 --> 00:10:42,220
ولديه أروع قصة ليرويها."
128
00:10:42,390 --> 00:10:46,560
"يجب أن يكون من المقرر أن تلتقيا."
129
00:10:49,730 --> 00:10:53,110
لقد مرت سنوات بالفعل منذ أن قلت أي شيء عن ريتشارد باركر.
130
00:10:53,270 --> 00:10:55,900
إذن ما الذي أخبرك به ماماجي بالفعل؟
131
00:10:56,070 --> 00:10:59,660
يقول، لديك مثل هذه القصة
الذي سيجعلني أؤمن بالله.
132
00:10:59,820 --> 00:11:03,250
وكان يقول نفس الشيء عن أي طعام جيد.
133
00:11:04,660 --> 00:11:07,250
إذا تكلمت عن الله
لا أستطيع إلا أن أقول لكم قصتي.
134
00:11:08,750 --> 00:11:11,090
عليك أن تقرر كم تريد أن تصدق.
135
00:11:11,250 --> 00:11:12,920
تماما
136
00:11:13,670 --> 00:11:16,010
حسنا، سنرى.
إذًا، من أين تبدأ؟
137
00:11:17,010 --> 00:11:21,310
بونديشيري هو الساحل الفرنسي المأهول في الهند.
138
00:11:25,350 --> 00:11:27,390
الطرق القريبة من المحيط
139
00:11:27,470 --> 00:11:30,190
<ط> عندما تأتي إليهم سوف تفكر
من المحتمل أنه جاء إلى منطقة ما في جنوب فرنسا.
140
00:11:32,980 --> 00:11:35,780
على بعد بضع بنايات باتجاه البر الرئيسي، ستشاهد قناة.
141
00:11:35,940 --> 00:11:38,280
بمجرد وصولك إلى ذلك ستدخل الجزء الهندي من بونديشيري.
142
00:11:39,280 --> 00:11:42,830
غربها مباشرة منطقة المسلمين.
143
00:11:42,990 --> 00:11:46,460
عندما أعاد الفرنسيون بونديشيري إلينا عام 1954...
144
00:11:46,620 --> 00:11:50,120
ثم كان يعتقد أن المدينة مزخرفة.
145
00:11:50,500 --> 00:11:54,130
كان والدي رجل أعمال ماهر،
وبدأ عملاً عظيماً
146
00:11:54,290 --> 00:11:57,720
كان يدير فندقًا. وهو موجود في مكان الحديقة النباتية المحلية...
147
00:11:57,880 --> 00:12:00,680
لقد فكر في بناء حديقة حيوانات.
148
00:12:02,970 --> 00:12:07,020
في ذلك الوقت في الحديقة النباتية
عملت والدتي كعالمة نبات
149
00:12:07,180 --> 00:12:11,900
هناك التقيا وتزوجا و
وبعد عام ولد أخي رافي.
150
00:12:12,060 --> 00:12:14,230
لقد ولدت بعد ذلك بسنتين.
151
00:12:14,980 --> 00:12:18,400
يبدو وكأنه حكاية خرافية.
هل كبرت...
152
00:12:24,160 --> 00:12:25,530
آمين.
153
00:12:26,320 --> 00:12:28,170
نعم فلنبدأ بالأكل
154
00:12:28,490 --> 00:12:30,170
لم أكن أعلم أن الهندوس يقولون "آمين".
155
00:12:30,330 --> 00:12:31,670
يقول الهندوس الكاثوليك.
156
00:12:31,830 --> 00:12:32,920
هندوسية كاثوليكية؟
157
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
نحن نعترف بخطايانا ليس لواحد بل لمئات الآلهة.
158
00:12:38,040 --> 00:12:40,420
ولكن أولا وقبل كل شيء أنت هندوسي؟
159
00:12:40,590 --> 00:12:43,560
نحن لا نعرف الله أبدًا حتى يقدمنا شخص ما.
160
00:12:43,720 --> 00:12:46,520
تعرفت على الله لأول مرة من خلال الهندوسية.
161
00:12:46,680 --> 00:12:49,270
هناك 33 كرور الآلهة والإلهات في الهندوسية.
162
00:12:49,430 --> 00:12:51,520
لماذا لا أستطيع معرفة القليل منهم فقط؟
163
00:12:53,270 --> 00:12:56,270
التقيت بكريشنا أولاً.
164
00:12:58,230 --> 00:13:00,230
كان ياشودا يوبخ الطفل كريشنا ذات مرة لأنه أكل التربة.
165
00:13:01,030 --> 00:13:05,080
"تباً، تبا. لا ينبغي أن تفعل ذلك أيها الفتى المشاغب."
166
00:13:05,490 --> 00:13:08,290
لكن كريشنا لم ينجح!
167
00:13:09,370 --> 00:13:10,840
قال ذلك لأمه.
168
00:13:10,950 --> 00:13:12,920
"أنا لم آكل التراب."
169
00:13:13,620 --> 00:13:16,720
وقال يشودا
"أليس كذلك؟ حسنًا..."
170
00:13:16,920 --> 00:13:19,040
"ثم افتح فمك."
171
00:13:19,210 --> 00:13:21,960
ثم فتح كريشنا فمه.
172
00:13:22,130 --> 00:13:24,130
ماذا رأى ياشودا هناك؟
173
00:13:24,220 --> 00:13:25,430
ماذا؟
174
00:13:26,220 --> 00:13:33,820
رأى الكون كله في وجه كريشنا.
175
00:14:01,090 --> 00:14:04,130
كان الآلهة هم الأبطال الخارقين عندما كنت طفلاً.
176
00:14:04,300 --> 00:14:06,600
الإله القرد هانومان....
177
00:14:06,760 --> 00:14:10,600
لإنقاذ صديقه لاكسمان
لقد أحضر جبلاً كاملاً.
178
00:14:10,760 --> 00:14:13,110
غانيشا برأس الفيل...
179
00:14:13,260 --> 00:14:17,520
لحماية شرف والدته بارفاتي
لقد خاطر بحياته.
180
00:14:17,770 --> 00:14:22,780
الفيشنو هو الروح العليا، ومصدر كل شيء.
181
00:14:23,360 --> 00:14:26,860
فيشنو نائم وهو يطفو على المحيط الكوني غير البارد...
182
00:14:27,030 --> 00:14:29,950
ونحن كل الشخصيات في أحلامه.
183
00:14:31,450 --> 00:14:33,330
إنه مشهد لنرى!
184
00:14:33,790 --> 00:14:37,790
كل هذه القصص تدور حول الإضاءة الجميلة
لا تنخدعوا يا شباب.
185
00:14:37,960 --> 00:14:42,050
الدين ظلمة.
186
00:14:44,380 --> 00:14:47,850
كان والدي العزيز يتباهى بأنه جزء من الهند الجديدة.
187
00:14:48,670 --> 00:14:50,970
كان مصابًا بشلل الأطفال عندما كان طفلاً.
188
00:14:51,140 --> 00:14:55,360
كان يرقد على السرير وهو يتلوى من الألم، وهو يفكر:
أين الله؟
189
00:14:56,180 --> 00:15:00,360
في النهاية لم ينقذه الله،
الطب الغربي أنقذ.
190
00:15:03,650 --> 00:15:05,150
فكرنا بعد أن بدأت أمي الدراسة الجامعية
191
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
من المحتمل أن يكون والداه أيضًا جزءًا من الهند الجديدة...
192
00:15:08,320 --> 00:15:09,990
حتى قطعوا الاتصال به...
193
00:15:10,150 --> 00:15:12,530
لأنهم ظنوا أن الأم ستتزوج شخصًا من طبقة أدنى منها.
194
00:15:13,660 --> 00:15:17,410
كان الدين هو رابطه الوحيد بحياته الماضية.
195
00:15:27,050 --> 00:15:30,720
عندما كان عمري 12 عامًا، التقيت بالمسيح في الجبال.
196
00:15:30,880 --> 00:15:34,600
قمنا بزيارة أقاربنا في حديقة الشاي في مونار.
197
00:15:34,760 --> 00:15:39,020
في اليوم الثالث أنا ورافي على حد سواء
لقد أصبحت منزعجًا جدًا.
198
00:15:39,180 --> 00:15:42,110
التحدي
سأعطيك روبيتين.
199
00:15:42,270 --> 00:15:45,440
اركض إلى تلك الكنيسة واشرب الماء المقدس.
200
00:16:24,600 --> 00:16:26,200
يجب أن تكون عطشان.
201
00:16:29,650 --> 00:16:31,450
خذ هذا
202
00:16:31,610 --> 00:16:33,410
جلبت لك
203
00:16:48,590 --> 00:16:51,470
لماذا يفعل الله مثل هذا الشيء؟
204
00:16:51,630 --> 00:16:53,760
لماذا أرسل ابنه...
205
00:16:53,930 --> 00:16:57,300
وكأنه يعاقب على خطايا الناس العاديين؟
206
00:16:57,470 --> 00:16:59,440
لأنه يحبنا.
207
00:17:00,180 --> 00:17:02,810
لقد جعل الله نفسه في متناولنا.
208
00:17:02,930 --> 00:17:05,610
هو نفسه صار إنسانًا لكي نفهمه.
209
00:17:05,770 --> 00:17:08,360
لا يمكننا أن ندرك الله في كل كمالاته.
210
00:17:08,520 --> 00:17:11,120
ولكننا نستطيع أن ندرك ابن الله
211
00:17:11,280 --> 00:17:13,870
ويمكن أن يشعر بمعاناته مثل الأخ.
212
00:17:14,110 --> 00:17:16,330
لا معنى له.
213
00:17:16,490 --> 00:17:20,960
التضحية بشخص بريء للتكفير عن مذنب.
214
00:17:21,120 --> 00:17:23,120
كيف يكون هذا الحب؟
215
00:17:25,790 --> 00:17:27,630
ولكن هذا الابن...
216
00:17:27,790 --> 00:17:29,290
لم أستطع إخراجه من رأسي
217
00:17:32,460 --> 00:17:35,470
إذا كان الله مثاليًا جدًا
وإذا كنا على العكس تماما...
218
00:17:35,880 --> 00:17:38,680
ولكن لماذا أراد أن يخلق كل هذا؟
219
00:17:38,840 --> 00:17:41,220
لماذا نحتاجه اصلا؟
220
00:17:41,390 --> 00:17:44,520
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه يحبنا.
221
00:17:44,980 --> 00:17:47,900
هكذا أحب الله العالم حتى
أعطى ابنه الوحيد. (الكتاب المقدس [يوحنا 3: 16 الآية])
222
00:17:48,060 --> 00:17:50,030
بينما واصلت الاستماع إلى ذلك القس...
223
00:17:50,190 --> 00:17:53,190
كلما بدأت أحب ابن الله هذا.
224
00:17:53,360 --> 00:17:57,330
ليعرّفني على المسيح
شكرا لك، فيشنو.
225
00:18:04,870 --> 00:18:07,120
من خلال الهندوسية أصبحت مؤمنًا
226
00:18:07,250 --> 00:18:09,500
وبواسطة المسيح وجدت محبة الله.
227
00:18:09,670 --> 00:18:12,170
لكن الله لم يتخل عني بعد.
228
00:18:22,260 --> 00:18:24,860
الله يعمل بطرق غامضة.
229
00:18:25,020 --> 00:18:27,520
وهكذا ظهر لي مرة أخرى.
230
00:18:27,850 --> 00:18:30,400
هذه المرة نزل بسم الله.
231
00:18:46,080 --> 00:18:47,710
الله أكبر
232
00:18:50,250 --> 00:18:52,550
لم أكن جيدًا في اللغة العربية أبدًا...
233
00:18:52,710 --> 00:18:56,390
<ط>ولكن نطق الكلمات والشعور بها
كان سيقربني إلى الله.
234
00:18:56,550 --> 00:18:57,760
أثناء الصلاة...
235
00:18:57,920 --> 00:19:00,100
حيث سجدت
أصبح هذا المكان أرضًا مقدسة بالنسبة لي...
236
00:19:00,260 --> 00:19:03,730
وشعرت بالسلام والأخوة.
237
00:19:13,440 --> 00:19:16,070
الخروف جيد جدا .
238
00:19:16,570 --> 00:19:18,790
هذا هو أفضل طعام على الطاولة.
239
00:19:19,240 --> 00:19:20,950
لكن الأمر برمته سيخرج من بين يديك.
240
00:19:22,410 --> 00:19:25,580
بيسين، ما عليك سوى قبول ثلاث ديانات...
241
00:19:25,740 --> 00:19:28,920
عندها فقط يمكنك الحصول على إجازة العمر.
242
00:19:29,160 --> 00:19:32,420
هل ستذهب إلى مكة هذا العام يا يسوع؟
243
00:19:32,580 --> 00:19:35,840
أم أن البابا سيذهب إلى روما ليتم تكريسه؟
244
00:19:36,090 --> 00:19:37,760
إنها كلها تنازلات، رافي.
245
00:19:37,920 --> 00:19:40,020
مثلما تحب لعبة الكريكيت، فإن باي لديه تفضيلاته الخاصة.
246
00:19:40,170 --> 00:19:42,430
لا، جيتا. هناك منطق في كلمات رافي.
247
00:19:42,800 --> 00:19:47,150
لا يمكنك ممارسة ثلاث ديانات مختلفة في نفس الوقت يا بيسين.
248
00:19:47,310 --> 00:19:48,600
ولم لا؟
249
00:19:48,770 --> 00:19:52,360
لأنه يصدق كل شيء في نفس الوقت...
250
00:19:52,520 --> 00:19:55,770
ولا تصدق شيئا على الإطلاق
في الواقع نفس الشيء.
251
00:19:55,940 --> 00:19:59,110
إنه شاب، راضٍ.
ولا يزال يحاول أن يجد طريقه.
252
00:19:59,280 --> 00:20:02,700
فكيف سيجد الطريق
ماذا لو لم يكن قد اختار الطريق من قبل؟
253
00:20:03,450 --> 00:20:07,830
اسمع، القفز من دين إلى آخر
بدل التحول إلى دين آخر..
254
00:20:07,990 --> 00:20:10,000
لماذا لا نبدأ بالحكم بالمنطق؟
255
00:20:10,710 --> 00:20:12,000
في بضع مئات من السنين فقط..
256
00:20:12,160 --> 00:20:14,880
يخبرنا العلم عن الكون
الإدراك الذي استطاع أن يحققه...
257
00:20:15,040 --> 00:20:17,800
الدين لم يفعل ذلك منذ 10000 سنة.
258
00:20:19,550 --> 00:20:21,350
هذا صحيح.
259
00:20:21,510 --> 00:20:22,800
والدك على حق.
260
00:20:23,510 --> 00:20:26,510
العلم يدور حول ما هو موجود في العالم الخارجي
يمكن أن يعلمنا أفضل ...
261
00:20:26,680 --> 00:20:28,480
لكن لا أستطيع معرفة ما بينهما.
262
00:20:29,640 --> 00:20:32,190
بعضهم آكلة اللحوم، وبعضهم نباتيون.
263
00:20:32,350 --> 00:20:34,700
لا أتوقع ذلك،
سنتفق جميعا على كل شيء...
264
00:20:34,850 --> 00:20:36,700
أفضل أن تكوني شيئا من هذا القبيل...
265
00:20:36,770 --> 00:20:38,520
أصدق ما لا أصدقه..
266
00:20:38,690 --> 00:20:41,490
ومع ذلك، لا تقبل كل شيء بشكل أعمى.
267
00:20:41,650 --> 00:20:45,500
وابدأ ذلك بالتفكير المنطقي.
268
00:20:46,870 --> 00:20:48,660
هل فهمت
269
00:20:51,080 --> 00:20:52,550
حسنا
270
00:20:58,500 --> 00:21:00,430
أريد أن أتعمد.
271
00:21:07,050 --> 00:21:09,430
إذن أنت مسيحي ومسلم؟
272
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
وهندوسي أيضاً.
273
00:21:11,180 --> 00:21:12,350
ويهودي أيضًا في رأيي.
274
00:21:12,520 --> 00:21:15,520
بصراحة، أنا في الكابالا في الجامعة
أقوم بتدريس دورة.
275
00:21:15,690 --> 00:21:18,360
ولماذا لا؟ الإيمان بيت فيه غرف كثيرة.
276
00:21:18,520 --> 00:21:20,120
فهل هناك مجال للشك؟
277
00:21:20,270 --> 00:21:21,950
أوه، هناك الكثير. في كل طابق.
278
00:21:22,110 --> 00:21:23,530
مشكوك فيه ولكنه مفيد للغاية.
279
00:21:23,690 --> 00:21:25,740
إنه يبقي الإيمان حياً.
280
00:21:25,910 --> 00:21:28,080
وعلى أية حال، لا يمكنك اختبار قوة إيمانك
281
00:21:28,160 --> 00:21:29,370
حتى تقوم بالامتحان.
282
00:21:33,450 --> 00:21:36,210
أين سيلفام؟ لا ينبغي لنا أن نكون هنا بدونه.
283
00:21:36,370 --> 00:21:37,880
لا تقلق
284
00:21:39,540 --> 00:21:42,390
لقد رأيته يفعل ذلك ألف مرة.
285
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
أريد أن أقابل نمرنا الجديد.
286
00:21:48,760 --> 00:21:49,810
باي!
287
00:21:49,890 --> 00:21:52,560
مرحبًا؟ ريتشارد باركر؟
288
00:21:52,930 --> 00:21:55,940
نمر؟ ريتشارد باركر هو نمر؟
289
00:21:56,100 --> 00:21:58,950
نعم حصل على هذا الاسم بسبب خطأ كتابي.
290
00:21:59,100 --> 00:22:02,110
قبض عليه صياد وهو طفل يشرب من جدول...
291
00:22:02,270 --> 00:22:04,070
وسماه عطشاناً.
292
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
عندما أصبح العطش كبيراً جداً،
لقد باعه ذلك الصياد إلى حديقة الحيوان لدينا...
293
00:22:07,400 --> 00:22:10,250
ولكن تم تغيير الأسماء عن طريق الخطأ في العقد.
294
00:22:10,990 --> 00:22:12,870
ويكتب عطشان بدل اسم الصياد
295
00:22:12,950 --> 00:22:14,830
واسم النمر مكتوب عليه ريتشارد باركر.
296
00:22:15,410 --> 00:22:18,630
كان لدينا ضحكة جيدة حول هذا الموضوع
ومنذ ذلك الحين تمسك الاسم.
297
00:22:19,000 --> 00:22:20,500
قبل الوقوع في المشاكل..
298
00:22:21,250 --> 00:22:23,470
دعنا نخرج من هنا.
299
00:22:23,630 --> 00:22:25,470
أريد أن أراه عن كثب.
300
00:22:25,630 --> 00:22:27,100
أنت لا تهتم بعد الآن.
301
00:22:27,510 --> 00:22:29,100
تعال!
302
00:22:47,440 --> 00:22:49,620
هذا هو ريتشارد باركر.
303
00:22:49,780 --> 00:22:51,500
هذا لك.
304
00:23:20,980 --> 00:23:21,980
لا!
305
00:23:23,190 --> 00:23:25,320
ماذا تفعل
306
00:23:25,820 --> 00:23:27,160
هل جننت
307
00:23:27,320 --> 00:23:29,370
ومن سمح لك بالمجيء إلى هنا؟
308
00:23:29,530 --> 00:23:32,910
كل ما علمتك
لقد تجاهلت كل ذلك.
309
00:23:33,660 --> 00:23:36,250
أردت فقط أن أقول مرحبا له.
310
00:23:36,700 --> 00:23:38,500
هل تعتقد أن النمر هو صديقك؟
311
00:23:38,660 --> 00:23:41,010
إنه حيوان، وليس زميلك في اللعب.
312
00:23:42,170 --> 00:23:44,340
الحيوانات أيضا لها أرواح.
313
00:23:44,500 --> 00:23:46,850
رأيت ذلك في عيونهم.
314
00:23:49,720 --> 00:23:51,090
ابحث عن سيلفام وأحضره.
315
00:24:02,020 --> 00:24:04,770
هل فكرت بشكل صحيح يا سيدي؟
لدي طفل رضيع.
316
00:24:04,860 --> 00:24:06,860
افعل ما قلته. يذهب!
317
00:24:07,860 --> 00:24:10,530
الحيوانات لا تفكر مثلنا
318
00:24:10,690 --> 00:24:13,540
الناس الذين ينسون هذا،
إنهم يجلبون موتهم.
319
00:24:13,700 --> 00:24:17,870
هذا النمر لا يمكن أن يكون صديقك.
320
00:24:18,040 --> 00:24:19,540
عندما تنظر في عينيه..
321
00:24:19,700 --> 00:24:23,130
سترى عواطفك تنعكس هناك.
322
00:24:23,290 --> 00:24:25,040
لا شيء آخر.
323
00:24:25,380 --> 00:24:27,140
لا تكن غبيا
قل آسف
324
00:24:28,880 --> 00:24:30,760
ماذا فعلت يا بيسين؟
325
00:24:30,920 --> 00:24:33,220
أنت تعرف والدك
ماذا عن المجيء إلى هنا؟
326
00:24:33,880 --> 00:24:37,230
انا اسف انا...
327
00:24:37,720 --> 00:24:39,140
ماذا تفعل مرة أخرى
328
00:24:39,310 --> 00:24:41,060
إنها علاقة الأب والابن.
329
00:24:42,940 --> 00:24:44,310
قال إنه آسف.
330
00:24:44,480 --> 00:24:45,950
هل تريد أن تخيف عقولهم لبقية حياتهم؟
331
00:24:46,110 --> 00:24:49,080
تريد وصمة عار؟
وبعد فترة، فقد ابنك يده بالكامل.
332
00:24:49,230 --> 00:24:50,580
لكنه لا يزال مجرد صبي.
333
00:24:50,730 --> 00:24:52,450
لا يمكنك أن تتخيل مدى السرعة التي سيصبح بها رجلاً.
334
00:24:52,610 --> 00:24:55,580
وأريدهم ألا ينسوا هذا الدرس أبدًا.
335
00:24:56,320 --> 00:24:57,750
سيلفام!
336
00:25:45,830 --> 00:25:48,750
...وبالتالي تم إعلان حالة الطوارئ في البلاد.
337
00:25:48,830 --> 00:25:52,130
ولايتي جوجارات وتاميل نادو...
338
00:25:52,300 --> 00:25:55,350
تخضع للسلطة المباشرة للحكومة المركزية.
339
00:25:55,510 --> 00:25:57,230
سيتم تمكين الشرطة من...
340
00:25:57,380 --> 00:25:59,730
كما لو أنهم اعتقلوا كل هؤلاء المواطنين
ويمكن احتجازه إلى أجل غير مسمى...
341
00:25:59,800 --> 00:26:01,520
أولئك الذين يريدون خلق الفوضى والارتباك.
342
00:26:06,060 --> 00:26:09,820
لقد تغير كل شيء منذ أن حصل أبي على هذا التعليم.
343
00:26:09,980 --> 00:26:12,650
ضاعت بعض مفاتن العالم.
344
00:26:13,150 --> 00:26:16,830
أصبحت المدرسة مملة. لا شيء سوى النظرية والنظرية والفرنسية.
345
00:26:17,360 --> 00:26:21,410
لم يكن هناك نهاية للكلمات والتصاميم.
346
00:26:21,580 --> 00:26:24,080
تمامًا مثل لقبي غير المنطقي.
347
00:26:29,000 --> 00:26:31,550
كنت أبحث باستمرار عن شيء ما.
348
00:26:31,670 --> 00:26:34,260
سيعيد ذلك المعنى لحياتي.
349
00:26:35,420 --> 00:26:38,100
وعندها فقط التقيت بأناندي.
350
00:26:47,060 --> 00:26:48,860
أجبرتني أمي على تعلم الموسيقى.
351
00:26:49,020 --> 00:26:51,440
في أحد الأيام، أصيب أستاذي بنزلة برد.
352
00:26:52,020 --> 00:26:53,740
أرادني كبديل له
353
00:26:53,820 --> 00:26:55,610
مرافقة الموسيقى لدروس الرقص.
354
00:27:11,880 --> 00:27:13,090
لا!
355
00:27:13,590 --> 00:27:15,210
إذا لم تنتبه...
356
00:27:15,380 --> 00:27:18,760
إذن لا يمكنك أبدًا التعبير عن حبك لله من خلال الرقص.
357
00:27:18,920 --> 00:27:21,050
اشعر بالأرض تحت قدميك.
358
00:27:21,220 --> 00:27:23,720
إبقاء عينيك في الأفق.
359
00:27:23,890 --> 00:27:28,440
دع طاقتك الروحية تسافر عبر هذا العالم.
360
00:27:28,640 --> 00:27:30,570
من خلال التمثيل.
361
00:27:31,230 --> 00:27:33,820
أناندي، تعال إلى الأمام. أعطهم التعليمات.
362
00:28:18,610 --> 00:28:20,610
لماذا تتابعني؟
363
00:28:20,780 --> 00:28:21,870
ماذا؟
364
00:28:22,280 --> 00:28:24,660
أنت تتبعني
365
00:28:27,030 --> 00:28:29,130
ماذا يعني هذا؟
366
00:28:30,500 --> 00:28:33,210
وقت الرقص,
إذا بدأت من العلم...
367
00:28:33,790 --> 00:28:35,840
مما يعني الغابة.
368
00:28:36,000 --> 00:28:38,800
ومن ثم تفعل…
369
00:28:40,010 --> 00:28:41,350
كامل...
370
00:28:41,510 --> 00:28:44,180
أي: شيء مخفي.
371
00:28:44,340 --> 00:28:45,970
ثم فعلت ذلك.
372
00:28:47,720 --> 00:28:50,190
ومن ثم تقوم بعمل بذكاء
373
00:28:50,350 --> 00:28:53,900
ولكن في النهاية فعلت ذلك.
374
00:28:54,900 --> 00:28:57,320
لم يقم أحد بذلك
375
00:28:58,020 --> 00:29:00,650
ماذا تقصد حقا؟ إله الحب يختبئ في الغابة؟
376
00:29:00,820 --> 00:29:03,660
لا، بل تعني أيضًا زهرة اللوتس.
377
00:29:04,200 --> 00:29:06,490
زهور اللوتس مخبأة في الغابة؟
378
00:29:07,660 --> 00:29:10,410
لكن لماذا ستختبئ زهرة اللوتس في الغابة؟
379
00:29:18,340 --> 00:29:20,430
وهذا هو ريتشارد باركر.
380
00:29:21,000 --> 00:29:22,800
إنه المفضل لدينا على الإطلاق
381
00:29:22,880 --> 00:29:24,510
أفضل الحيوانات.
382
00:29:25,340 --> 00:29:27,690
انظر كيف يدير رأسه.
383
00:29:29,720 --> 00:29:32,900
يفكر كما لو كان راقصًا.
384
00:29:33,060 --> 00:29:35,360
لا، لقد سمع شيئاً.
385
00:29:37,350 --> 00:29:40,320
فهو يستمع إذا رأيت؟
386
00:29:49,870 --> 00:29:51,870
تحدثنا عن ذلك لفترة من الوقت.
387
00:29:52,040 --> 00:29:54,210
هل تفهم ما أقول؟
388
00:29:54,370 --> 00:29:55,710
يحصل؟
389
00:29:56,960 --> 00:29:58,710
آسف، نعم أنت في الواقع...
390
00:29:58,880 --> 00:30:00,420
قلق
391
00:30:00,590 --> 00:30:02,380
لعائلتي
392
00:30:02,550 --> 00:30:05,550
حيواناتنا أغلى بكثير في الخارج مما هي عليه في الهند.
393
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
إذا توقفت بلدية المدينة عن مساعدتنا...
394
00:30:07,880 --> 00:30:09,730
لا أعرف إلى أين سنذهب.
395
00:30:09,890 --> 00:30:12,260
لذلك فإن هذا الطريق مفتوح أمامنا.
396
00:30:13,220 --> 00:30:15,150
هل فهمت؟
397
00:30:17,230 --> 00:30:19,230
أنا آسف، ما الذي نتحدث عنه؟
398
00:30:19,810 --> 00:30:21,820
نحن نغادر الهند.
399
00:30:23,280 --> 00:30:24,650
ماذا؟
400
00:30:26,570 --> 00:30:28,240
نحن نبيع حديقة الحيوان.
401
00:30:29,240 --> 00:30:32,120
في الواقع لم تكن حديقة الحيوان ملكًا لنا للبيع.
هذه الأرض مملوكة للحكومة.
402
00:30:32,280 --> 00:30:34,410
ولكن الحيوانات لنا
وإذا تمكنا من بيعها..
403
00:30:34,580 --> 00:30:36,670
لبدء حياة جديدة
سوف يأتي إلينا ما يكفي من المال.
404
00:30:36,830 --> 00:30:40,080
ولكن أين نذهب؟
حياتنا مبنية هنا يا أبي.
405
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
كندا.
406
00:30:41,420 --> 00:30:44,090
من المحتمل أن أحصل على وظيفة في وينيبيغ.
407
00:30:44,250 --> 00:30:47,260
أبيع معظم الحيوانات في أمريكا الشمالية
سوف آخذه بالسفينة.
408
00:30:47,420 --> 00:30:49,970
لعائلتنا بأكملها
سيكون لسفينة الشحن مساحة.
409
00:30:50,090 --> 00:30:51,600
لذا...
410
00:30:51,760 --> 00:30:53,360
هذا هو القرار.
411
00:30:53,510 --> 00:30:56,270
سوف نبحر مثل كولومبوس.
412
00:30:56,850 --> 00:30:59,520
لكن كولومبوس كان يبحث عن الهند.
413
00:31:08,110 --> 00:31:10,860
يتطلب بيع حديقة حيوانات الكثير من العمل.
414
00:31:11,620 --> 00:31:12,710
قبل أن نذهب...
415
00:31:12,780 --> 00:31:16,500
أنا وأناندي لبعضنا البعض
كان هناك ما يكفي من الوقت للبكاء.
416
00:31:16,950 --> 00:31:20,330
<ط> لقد وعدت أيضًا بذلك،
يومًا ما سأعود بالتأكيد.
417
00:31:21,170 --> 00:31:22,670
هل تعرف ما هو المضحك؟
418
00:31:22,830 --> 00:31:25,960
معلوماتي عن يومنا الأخير
تذكر كل شيء.
419
00:31:26,130 --> 00:31:29,220
لكنني لا أستطيع تذكر ذلك مرة واحدة،
هل قلت وداعا له على الإطلاق؟
420
00:31:37,640 --> 00:31:41,190
باي، إنهم يقدمون العشاء في الطابق السفلي.
421
00:31:54,320 --> 00:31:56,000
سمك...
422
00:31:56,160 --> 00:31:58,660
لديك حياتك كلها أمامك.
423
00:31:59,410 --> 00:32:02,010
نحن نفعل هذا من أجلك ورافي.
424
00:32:04,250 --> 00:32:06,380
هيا، دعونا نأكل شيئا.
425
00:32:15,890 --> 00:32:17,690
يرجى تقديم نباتي.
426
00:32:19,020 --> 00:32:21,890
أوه، أنا وابني نباتيين. هل لديك شيء مثل...
427
00:32:22,060 --> 00:32:25,190
لا، لا، لا.
ولا تعطي المرق (مرق اللحم).
428
00:32:25,360 --> 00:32:27,110
- لم تعد تتناول مرق اللحم؟
- لا.
429
00:32:28,360 --> 00:32:30,240
لا، أنا فقط أريد أن آكل نباتي.
430
00:32:31,070 --> 00:32:32,570
أوه
431
00:32:34,490 --> 00:32:35,710
لا توجد مشكلة.
432
00:32:37,530 --> 00:32:41,260
يريد أن يعرف ذلك
هل لديك أي طعام نباتي؟
433
00:32:43,710 --> 00:32:46,050
هذا الطبق مصنوع من كبد البقر
لقد كان نباتياً.
434
00:32:46,210 --> 00:32:49,130
الخنزير الذي يصنع منه هذا النقانق
وكان ذلك أيضًا نباتيًا.
435
00:32:49,210 --> 00:32:50,590
عظيم!
436
00:32:51,210 --> 00:32:54,060
لكن زوجتي لا تأكل الكبد.
437
00:32:56,600 --> 00:32:58,520
لا توجد مشكلة.
438
00:32:58,890 --> 00:33:02,480
ثم يمكنه تناول النقانق والأرز ومرق اللحم.
439
00:33:02,980 --> 00:33:04,980
وإلا فإنه لديه طعامه الخاص
عليك أن تطبخ وتأكل بنفسك.
440
00:33:05,310 --> 00:33:07,820
كيف تجرؤ مع زوجتي
تتحدث هكذا؟
441
00:33:08,480 --> 00:33:10,280
إليك الأرز...
442
00:33:11,940 --> 00:33:14,070
أطبخ للبحارة..
443
00:33:14,150 --> 00:33:15,750
ليس للنباتيين.
444
00:33:16,660 --> 00:33:17,410
ماذا قلت؟
445
00:33:17,620 --> 00:33:18,460
اتركني!
446
00:33:18,530 --> 00:33:22,130
ما رأيك في نفسك؟
أنت لا شيء سوى راتب صغير!
447
00:33:22,200 --> 00:33:24,750
أنا أطبخ وأطعم الناس!
وأنت تطعم القرد!
448
00:33:33,420 --> 00:33:34,930
مرحبا
449
00:33:35,090 --> 00:33:36,640
أنا بوذي سعيد.
450
00:33:36,970 --> 00:33:38,600
لذلك أنا آكل الأرز فقط..
451
00:33:38,680 --> 00:33:40,600
يمكنك أن تأكل مرق اللحم.
452
00:33:40,930 --> 00:33:44,310
مرق اللحم لا يسمى لحماً أثناء وجوده على متن الطائرة.
453
00:33:44,480 --> 00:33:45,650
طعم جيد
454
00:33:46,350 --> 00:33:47,700
أنت لا تحاول.
455
00:34:10,500 --> 00:34:12,380
لا تقلق
456
00:34:12,550 --> 00:34:17,680
بعد أن توقفت السفينة في مانيلا
سيكون لدينا الكثير من الطعام الطازج
457
00:34:19,510 --> 00:34:23,140
لماذا يجب استخدام عصير البرتقال كحبة نوم؟
458
00:34:23,310 --> 00:34:26,230
وقال انه لن يسبب أي مشكلة.
459
00:34:26,390 --> 00:34:29,360
الشعور بالتعب أثناء السفر
ليست جيدة للحيوانات ...
460
00:34:29,520 --> 00:34:32,320
بالإضافة إلى ذلك، لإزالة الشعور الدائري
وسوف يساعد.
461
00:34:33,480 --> 00:34:39,660
أصيب إنسان الغاب بالمرض على متن الطائرة
لا أحد منا يريد أن ينظف...
462
00:34:40,240 --> 00:34:41,490
أليس كذلك؟
463
00:34:47,910 --> 00:34:50,040
كان والدي رجل أعمال.
464
00:34:50,130 --> 00:34:52,550
لم يهتم أبدًا بالحيوانات بنفسه.
465
00:34:54,380 --> 00:34:55,430
أدركت...
466
00:34:55,590 --> 00:34:59,560
بقدر ما كان الأمر صعبًا بالنسبة لي لمغادرة الهند،
وكان الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأب.
467
00:35:05,430 --> 00:35:06,780
لذا...
468
00:35:07,230 --> 00:35:09,400
هل نسيت شيئا؟
469
00:35:09,560 --> 00:35:10,720
أعتقد أنك مهدت الطريق.
470
00:35:10,850 --> 00:35:14,230
لقد رأينا حتى الآن صبيًا هنديًا،
سُميت على اسم حمام سباحة فرنسي.
471
00:35:14,400 --> 00:35:17,700
على متن سفينة يابانية محملة بالحيوانات
التوجه إلى كندا.
472
00:35:17,860 --> 00:35:19,110
نعم!
473
00:35:19,280 --> 00:35:23,030
الآن، علينا أن نرسل هذا الصبي
بين المحيط الهادئ و....
474
00:35:23,200 --> 00:35:26,200
ويجب أن أؤمن بالله.
475
00:35:27,580 --> 00:35:29,080
نعم
476
00:35:29,250 --> 00:35:31,120
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
477
00:35:36,460 --> 00:35:38,760
بعد أربعة أيام من مغادرة مانيلا..
478
00:35:38,920 --> 00:35:42,050
سفينتنا كانت في خندق ماريانا،
وهو أعمق مكان في العالم كله.
479
00:35:45,720 --> 00:35:48,690
كانت سفينتنا سميثسوم تتقدم
480
00:35:48,810 --> 00:35:51,810
غافل تمامًا عما يحيط به.
481
00:35:52,770 --> 00:35:57,150
كانت تتحرك ببطء شديد،
أعتقد أنه هو نفسه قارة كبيرة!
482
00:36:33,600 --> 00:36:34,820
رافي؟
483
00:36:35,610 --> 00:36:36,950
هل تستطيع سماعي يا روبي؟
484
00:36:37,110 --> 00:36:38,320
أنا نائم
485
00:36:38,480 --> 00:36:40,490
هناك عاصفة رعدية.
دعنا نذهب لنرى.
486
00:36:40,650 --> 00:36:41,950
هل أنت مجنون؟
487
00:36:42,360 --> 00:36:44,210
سوف نصاب بالذهول.
488
00:36:44,450 --> 00:36:47,290
لا، لن أفعل.
سوف تصطدم بالجسر أولاً.
489
00:36:48,790 --> 00:36:51,160
لا تغري العاصفة، بي.
490
00:37:04,630 --> 00:37:05,930
رائع!
491
00:37:19,520 --> 00:37:20,650
أوه!
492
00:37:55,100 --> 00:37:58,950
جلب المزيد من المطر! جلب المزيد من المطر!
493
00:38:01,480 --> 00:38:03,950
إله العاصفة!
494
00:38:04,240 --> 00:38:05,580
رائع!
495
00:38:06,450 --> 00:38:07,990
كهرباء!
496
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
آه!
497
00:38:47,610 --> 00:38:49,080
أمي!
498
00:38:50,410 --> 00:38:51,500
الأب!
499
00:38:53,080 --> 00:38:56,800
رافي! يخرج! يخرج!
500
00:39:34,450 --> 00:39:36,420
الرجاء مساعدتي!
501
00:39:41,620 --> 00:39:42,970
الرجاء المساعدة!
502
00:39:45,170 --> 00:39:46,470
اصعد على متن القارب!
503
00:39:46,630 --> 00:39:48,630
من فضلك أنقذ عائلتي!
504
00:39:48,800 --> 00:39:50,600
لا تخافوا، حسنا؟
انتظر، ابق هنا!
505
00:39:50,760 --> 00:39:52,350
يجب أن يساعدوا! لو سمحت!
506
00:39:52,510 --> 00:39:53,810
خذها لاحقا
507
00:39:53,970 --> 00:39:56,390
لا لا يا عائلتي!
لو سمحت!
508
00:39:58,730 --> 00:40:00,150
عليهم أن يساعدوا!
509
00:40:00,310 --> 00:40:02,610
- ليس لدينا وقت.
- عائلتي تبقى هناك!
510
00:40:02,770 --> 00:40:05,020
سوف نساعدهم!
ولكن عليك أن تذهب الآن!
511
00:40:05,190 --> 00:40:06,360
من أطلق سراح الحيوانات؟
512
00:40:06,520 --> 00:40:07,780
يجب أن تذهب الآن!
513
00:40:07,940 --> 00:40:10,240
لا، انتظر يا والدي! إنه لا يعرف السباحة!
514
00:40:10,320 --> 00:40:11,370
يذهب!
515
00:40:14,280 --> 00:40:17,250
الاستيلاء على القارب!
عقد، عقد!
516
00:40:18,490 --> 00:40:20,090
خذها إلى أسفل!
517
00:40:28,000 --> 00:40:31,010
يا! مهلا، ماذا تفعل؟
518
00:40:32,630 --> 00:40:33,680
القفز!
519
00:40:34,050 --> 00:40:36,050
مهلا، هذا!
520
00:41:39,030 --> 00:41:43,460
هذا! هنا! هنا!
521
00:42:18,110 --> 00:42:19,830
ريتشارد باركر؟
522
00:42:19,990 --> 00:42:21,660
لا! لا!
523
00:42:22,580 --> 00:42:25,750
لا! يبتعد! يبتعد!
524
00:44:14,730 --> 00:44:16,230
آه!
525
00:44:34,830 --> 00:44:37,710
أمي!
526
00:44:37,880 --> 00:44:41,850
الأب! رافي!
527
00:44:43,380 --> 00:44:46,230
أنا آسف
528
00:44:48,430 --> 00:44:51,860
أنا آسف!
529
00:46:35,200 --> 00:46:36,300
هاري؟
530
00:47:11,780 --> 00:47:14,830
يبدو وكأنه تأثير المخدرات
لم ينته بعد.
531
00:47:29,130 --> 00:47:33,860
عصير البرتقال!
عصير البرتقال!
532
00:47:47,230 --> 00:47:49,360
مرحبا بكم على متن باي.
533
00:48:14,260 --> 00:48:16,480
أين ابنك عصير البرتقال؟
534
00:48:26,520 --> 00:48:30,900
لا تقلق
أنا متأكد من أن أمي وأبي وجدوه.
535
00:48:34,320 --> 00:48:36,870
وسوف يكونون هنا قريبا.
536
00:48:44,750 --> 00:48:47,220
أوه!
537
00:48:50,340 --> 00:48:53,010
أوه!
538
00:48:55,050 --> 00:48:58,100
شخص ما هناك!
539
00:50:01,330 --> 00:50:02,580
لا!
540
00:50:02,950 --> 00:50:07,960
قف! لا! قف! قف!
541
00:50:10,960 --> 00:50:11,460
لا! لا!
542
00:51:01,010 --> 00:51:02,560
أنا آسف، عصير البرتقال.
543
00:51:02,720 --> 00:51:05,900
أشعر بدوار البحر من أجلك
لا دواء.
544
00:51:07,020 --> 00:51:10,110
إمداد!
اه العرض
545
00:52:17,550 --> 00:52:20,100
نعم! نعم!
546
00:52:30,060 --> 00:52:31,730
لا! لا!
547
00:52:32,900 --> 00:52:34,570
لا! لا!
548
00:52:54,750 --> 00:52:57,130
تعال! تعال!
549
00:52:57,590 --> 00:52:59,010
تعال!
550
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
حسنًا
551
00:57:41,790 --> 00:57:44,210
اسمي باي باتيل.
552
00:57:44,710 --> 00:57:47,210
لقد عانيت من غرق سفينة.
553
00:57:47,880 --> 00:57:50,550
أنا وحدي في قارب النجاة...
554
00:57:52,800 --> 00:57:54,050
مع نمر.
555
00:57:56,050 --> 00:57:58,050
الرجاء إرسال المساعدة.
556
00:59:45,540 --> 00:59:49,880
إلهي إني أسلمت نفسي إليك.
557
00:59:50,420 --> 00:59:52,920
أنا القارب الخاص بك.
558
00:59:54,670 --> 00:59:58,550
مهما كان أمامي،
أريد أن أعرف ذلك.
559
01:00:00,510 --> 01:00:02,350
أرني ذلك
560
01:00:11,850 --> 01:00:14,730
لا يوجد خط.
561
01:00:18,780 --> 01:00:23,030
حافظ على مساحة معيشتك مرتبة
وأدخل معركة الحياة من أجل البقاء.
562
01:00:23,370 --> 01:00:25,830
حافظ على الانضباط الصارم في تناول الطعام
563
01:00:25,950 --> 01:00:28,370
تفحص واحصل على قسط من الراحة بانتظام.
564
01:00:29,040 --> 01:00:32,290
لا تشرب البول أو ماء البحر.
565
01:00:34,210 --> 01:00:38,390
أبقي نفسك مشغولة،
ولكن لا تعمل بجد.
566
01:00:41,050 --> 01:00:43,720
يمكن لأوراق اللعب أن تجعل العقل مشغولاً...
567
01:00:44,220 --> 01:00:47,220
يمكنك أيضًا لعب الألغاز أو ألعاب المسابقات.
568
01:00:49,890 --> 01:00:54,070
الغناء معًا ينشط أنفسنا أيضًا
طريقة أخرى جيدة.
569
01:00:56,770 --> 01:00:59,820
إن رواية القصص أمر ضروري للغاية.
570
01:01:03,910 --> 01:01:06,950
قبل كل شيء، لا تفقد الأمل.
571
01:01:15,750 --> 01:01:19,180
بعض الأشياء أسرع من ضغط البحر
يمكن أن يقتل كل حماسك.
572
01:01:20,590 --> 01:01:25,190
عندما يكون القارب قريبًا من التيار،
يتم الشعور بالموجة بقوة أكبر بعد ذلك.
573
01:01:25,340 --> 01:01:29,970
<ط> للحفاظ على وجه القارب في اتجاه الريح
يتم استخدام المراسي البحرية.
574
01:01:30,140 --> 01:01:32,810
إذا كنت تستخدمه بشكل صحيح
يمكنك التحكم في القارب بين يديك
575
01:01:32,930 --> 01:01:35,610
ومن المرض في بحر عاصف
يمكنك إنقاذ نفسك
576
01:01:36,940 --> 01:01:39,740
إذا كان ضحايا غرق السفينة
قارب النجاة الخاص بهم ليس كبيرًا
577
01:01:39,820 --> 01:01:41,190
أُجبر على المشاركة مع الحيوانات آكلة اللحوم الخطرة....
578
01:01:41,280 --> 01:01:44,660
الاقتراح بالنسبة لهم هو،
احصل على مكانك على الفور.
579
01:01:44,820 --> 01:01:46,320
يمكنك تجربة هذه الطريقة.
580
01:01:46,490 --> 01:01:47,580
الخطوة الأولى.
581
01:01:47,660 --> 01:01:50,790
اختر يومًا،
عندما تكون الموجة معتدلة ولكن منتظمة.
582
01:01:51,040 --> 01:01:54,170
<ط>الخطوة الثانية. الحفاظ على قارب النجاة في وجه الأمواج...
583
01:01:54,290 --> 01:01:58,800
المشي ببطء قدر الإمكان
وبين الحين والآخر انفخ بخفة على الناي.
584
01:01:59,130 --> 01:02:02,510
<ط> الخطوة الثالثة. اقلب قارب النجاة
خذها إلى جانب الموجة...
585
01:02:02,630 --> 01:02:05,850
واصل أيضًا العزف على الناي بنبرة حادة.
586
01:02:06,010 --> 01:02:07,640
بصوت الناي...
587
01:02:07,800 --> 01:02:09,930
سيبدأ المخلوق في الاستجابة بشكل كبير...
588
01:02:10,010 --> 01:02:12,560
لأنه يعاني بالفعل من دوار البحر الشديد.
589
01:02:13,230 --> 01:02:16,400
تم تطبيق هذا النهج نفسه منذ فترة طويلة على حيوانات السيرك
يتم استخدامه...
590
01:02:16,560 --> 01:02:19,660
على الرغم من أنهم ليسوا على دراية بالبحار الهائجة.
591
01:02:20,020 --> 01:02:22,820
دع صوت البوق!
592
01:02:22,980 --> 01:02:26,740
دع الطبول تبدأ!
593
01:02:27,320 --> 01:02:30,170
استعدوا للمفاجآت!
594
01:02:30,330 --> 01:02:34,550
قدمت للترفيه والتعليم الخاص بك!
595
01:02:35,160 --> 01:02:39,510
المشهد الذي كنت تنتظره
حياتك كلها...
596
01:02:39,670 --> 01:02:42,640
البدء قريبا!
597
01:02:44,210 --> 01:02:46,260
هل أنتم مستعدون لمشاهدة هذا المنظر المعجزة؟
598
01:02:47,430 --> 01:02:50,430
حسنًا! اقدم لكم...
599
01:02:50,600 --> 01:02:55,020
نمر بنغالي مصدوم!
600
01:03:05,530 --> 01:03:10,370
مرحبًا ريتشارد باركر.
آسف على الرحلة الوعرة.
601
01:03:44,400 --> 01:03:49,280
لي! هل تفهم
لك، لي!
602
01:03:52,450 --> 01:03:54,420
هل فهمت؟
603
01:04:02,040 --> 01:04:03,420
ياك!
604
01:04:06,590 --> 01:04:08,090
الخطوة الرابعة.
605
01:04:08,260 --> 01:04:11,850
انسَ الخطوات من واحد إلى ثلاثة.
606
01:04:39,540 --> 01:04:43,960
هذا هو ريتشارد باركر. أحضرت لك بعض الماء.
607
01:04:57,810 --> 01:05:02,310
في حديقة الحيوان نرى نمورنا كل يوم
أتناول في المتوسط خمسة كيلوغرامات من اللحم.
608
01:05:02,890 --> 01:05:06,020
سوف يتضور ريتشارد باركر جوعًا بسرعة كبيرة.
609
01:05:08,070 --> 01:05:11,570
النمور سباحون ممتازون.
وإذا أشبع جوعه هكذا...
610
01:05:11,650 --> 01:05:13,750
إذن هذا القليل من الماء بيننا
611
01:05:13,820 --> 01:05:15,870
أخشى أنهم لن يتمكنوا من توفير المزيد من الأمان لي.
612
01:05:16,030 --> 01:05:18,540
يجب أن أجد طريقة ما لإطعامه.
613
01:05:18,700 --> 01:05:22,250
<ط> أستطيع أن أكل البسكويت.
ولكن الله خلق النمر آكلاً للحوم.
614
01:05:22,330 --> 01:05:24,500
لذلك يجب أن أتعلم الصيد.
615
01:05:24,670 --> 01:05:27,390
<ط>إذا لم أستطع،
ثم ستكون وجبته الأخيرة
616
01:05:27,460 --> 01:05:29,680
فتى نباتي عظمي.
617
01:05:39,510 --> 01:05:41,560
كن صبورا!
618
01:07:47,980 --> 01:07:49,650
ماذا أفعل
619
01:08:07,540 --> 01:08:10,210
انتظر! أنا أفكر
620
01:09:40,130 --> 01:09:42,800
اثنان وثلاثون علبة من البسكويت.
621
01:09:44,760 --> 01:09:47,600
ثلاث وتسعون علبة ماء.
622
01:10:59,540 --> 01:11:01,340
أنا آسف
623
01:11:03,920 --> 01:11:05,670
أنا آسف
624
01:11:07,720 --> 01:11:10,600
اللورد فيشنو، شكرا لك.
625
01:11:10,760 --> 01:11:14,890
أشكركم على حضوركم على شكل سمكة وإنقاذ حياتنا.
626
01:11:15,890 --> 01:11:17,690
شكرا لك
627
01:13:26,020 --> 01:13:28,400
أنا كلي بسكويت وماء
لقد أحضرته على الطوافة
628
01:13:28,480 --> 01:13:31,080
لأحافظ على سلامتي مع نفسي.
629
01:13:32,070 --> 01:13:33,490
الحمار!
630
01:13:36,160 --> 01:13:38,250
الجوع هو كل ما تفكر فيه في نفسك
631
01:13:38,330 --> 01:13:40,580
يمكن أن يتغير بشكل جذري.
632
01:14:30,590 --> 01:14:32,760
هذا هو، انها لك!
633
01:14:46,690 --> 01:14:48,310
أوه! آه!
634
01:15:41,700 --> 01:15:43,170
لي! لي!
635
01:16:48,680 --> 01:16:50,810
لا أستطيع المخاطرة بحياتي في كل مرة.
636
01:16:50,890 --> 01:16:53,690
يجب أن أصعد على متن القارب للحصول على الإمدادات.
637
01:16:53,850 --> 01:16:56,030
يجب أن يتم البت في الأمر الآن.
638
01:16:56,270 --> 01:16:58,070
إذا أردنا أن نكون معًا،
639
01:16:58,150 --> 01:17:00,700
ثم يجب علينا تبادل الأفكار
يجب أن نتعلم القيام به.
640
01:17:00,860 --> 01:17:03,490
ربما لا يمكن ترويض ريتشارد باركر
641
01:17:03,570 --> 01:17:06,370
ولكن بمشيئة الله يمكن أن يتعلم.
642
01:18:16,310 --> 01:18:17,360
لا!
643
01:18:25,990 --> 01:18:27,790
حسنا
644
01:19:46,690 --> 01:19:49,950
اذهب، ريتشارد باركر. اذهب
645
01:19:50,240 --> 01:19:52,910
اذهب للمنزل
لن أزعجك بعد الآن.
646
01:19:53,080 --> 01:19:56,050
سأحافظ على كلمتي، أعدك.
647
01:20:00,210 --> 01:20:02,710
اذهب واستيقظ
648
01:20:10,760 --> 01:20:12,390
نعم!
649
01:20:46,920 --> 01:20:49,010
<ط> لم أفكر أبدا
القليل من الظل
650
01:20:49,090 --> 01:20:51,810
يمكن أن يمنحني الكثير من المتعة.
651
01:20:52,340 --> 01:20:57,270
كومة من المطارق، دلو،
سكين، قلم رصاص...
652
01:20:57,430 --> 01:20:59,480
سيصبح أعظم رصيد في حياتي.
653
01:20:59,810 --> 01:21:03,780
<ط> أو معرفة أن لدي ريتشارد باركر
أستطيع الجلوس بشكل مريح.
654
01:21:04,810 --> 01:21:06,280
في مثل هذه اللحظة...
655
01:21:06,440 --> 01:21:08,690
أتذكر ذلك، فيما يتعلق بالعالم الحقيقي...
656
01:21:08,780 --> 01:21:11,330
مثلي، يتمتع بخبرة قليلة جدًا.
657
01:21:11,490 --> 01:21:14,830
<ط> نحن على حد سواء في نفس حديقة الحيوان
صار إنساناً بنفس الرب.
658
01:21:14,990 --> 01:21:19,960
<ط> الآن نحن على حد سواء الأيتام،
معًا نواجه ربنا سبحانه وتعالى الحقيقي.
659
01:21:20,120 --> 01:21:23,670
لولا ريتشارد باركر، لكنت ميتًا الآن.
660
01:21:23,830 --> 01:21:26,180
خوفي منه يبقيني مستيقظًا باستمرار.
661
01:21:26,340 --> 01:21:29,640
إن خدمة احتياجاته أعطت معنى لحياتي.
662
01:21:34,640 --> 01:21:36,060
الدلفين
663
01:21:36,220 --> 01:21:38,350
مهلا، ريتشارد باركر!
664
01:21:55,660 --> 01:21:57,410
هذا!
665
01:22:49,460 --> 01:22:53,720
قبل كل شيء، لا تفقد الأمل.
666
01:23:25,580 --> 01:23:29,630
ثمانية، خمسة، خمسة، صفر، ثلاثة، ستة، ستة...
667
01:23:29,750 --> 01:23:32,300
صفر، ثمانية، صفر، واحد...
668
01:23:32,460 --> 01:23:37,260
ثلاثة، ستة، صفر، أربعة، ستة، ستة، ثمانية...
669
01:23:45,100 --> 01:23:47,480
ما الذي تنظر إليه؟
670
01:23:52,270 --> 01:23:54,020
تحدث معي
671
01:23:57,650 --> 01:23:59,870
أخبرني ماذا ترى.
672
01:26:06,740 --> 01:26:10,090
الحديث هو مصدري الوحيد الآن.
673
01:26:10,660 --> 01:26:14,010
كل شيء آخر عشوائي ومعزول.
674
01:26:14,580 --> 01:26:19,760
لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا مجرد حلم يقظة أم كابوس منفصل الآن عن الواقع...
675
01:26:37,940 --> 01:26:39,940
العاصفة، ريتشارد باركر.
676
01:27:07,470 --> 01:27:08,810
لا!
677
01:27:14,180 --> 01:27:15,560
لا!
678
01:27:40,210 --> 01:27:42,380
المجد لله!
679
01:27:43,090 --> 01:27:45,050
يا رب الكون!
680
01:27:45,210 --> 01:27:48,840
يا رحمن،
يا رحيم!
681
01:27:48,930 --> 01:27:50,220
آه!
682
01:27:55,180 --> 01:27:57,180
اخرج
683
01:27:58,190 --> 01:28:02,860
ريتشارد باركر!
اخرج، عليك أن ترى هذا المشهد!
684
01:28:03,860 --> 01:28:05,860
كم هو جميل!
685
01:28:16,870 --> 01:28:21,050
لا تخفي نفسك! إنه يراقبنا!
686
01:28:21,210 --> 01:28:22,880
هذه معجزة!
687
01:28:36,470 --> 01:28:40,070
اخرج وشاهد الله، ريتشارد باركر!
688
01:28:52,820 --> 01:28:56,080
لماذا تخيفه؟
689
01:28:56,240 --> 01:28:57,240
يا إلهي!
690
01:28:57,410 --> 01:29:02,090
لقد فقدت عائلتي!
لقد فقدت كل شيء!
691
01:29:02,250 --> 01:29:06,680
أنا أسلم نفسي!
ماذا تريد ايضا؟
692
01:29:29,990 --> 01:29:32,330
أنا آسف، ريتشارد باركر.
693
01:32:40,050 --> 01:32:42,930
سوف نموت، ريتشارد باركر.
694
01:32:46,640 --> 01:32:49,140
أنا آسف
695
01:33:21,170 --> 01:33:25,850
أمي، أبي، رافي...
696
01:33:27,760 --> 01:33:31,190
وإنني أتطلع إلى رؤيتك قريبا.
697
01:33:39,360 --> 01:33:42,990
هل يمكنك أن تشعر بالمطر؟
698
01:34:01,510 --> 01:34:06,390
يا إلهي، أشكرك لأنك أعطيتني هذه الحياة.
699
01:34:08,560 --> 01:34:10,560
أنا جاهز الآن.
700
01:34:41,670 --> 01:34:43,770
ريتشارد باركر؟
701
01:35:32,010 --> 01:35:33,690
أم!
702
01:36:22,020 --> 01:36:24,190
إعطاء مساحة
703
01:36:24,940 --> 01:36:26,660
سيدي
704
01:36:27,360 --> 01:36:29,860
سيدي أعط مساحة
705
01:38:42,120 --> 01:38:44,460
مهلا! يا!
706
01:38:45,330 --> 01:38:46,830
هنا يا سيدي!
707
01:38:49,340 --> 01:38:50,840
هذا!
708
01:38:51,840 --> 01:38:55,260
هنا، اذهب بعيدا.
هذا هو سريري
709
01:41:03,470 --> 01:41:05,890
هل كان ذلك سنًا بشريًا؟
710
01:41:06,060 --> 01:41:09,150
ألا تفهم؟ كانت الجزيرة بأكملها مليئة بالحيوانات.
711
01:41:09,310 --> 01:41:12,150
هل تأكل الحيوانات؟
مثل فينوس صائدة الذباب؟
712
01:41:12,310 --> 01:41:15,160
نعم الجزيرة كلها
713
01:41:15,310 --> 01:41:19,790
النباتات ومياه البركة وحتى التربة.
714
01:41:20,490 --> 01:41:23,460
خلال النهار كانت هناك مياه عذبة صافية في البركة.
715
01:41:23,610 --> 01:41:25,740
لكن في الليل، بسبب نوع من التفاعل الكيميائي
716
01:41:25,830 --> 01:41:28,830
وتحول ماء تلك البركة إلى حامض..
717
01:41:29,790 --> 01:41:32,010
الحمض الذي تذوب فيه جميع الأسماك...
718
01:41:32,160 --> 01:41:34,670
وبسبب ذلك اعتاد أودبيرالغورو على الاحتماء بالأشجار،
719
01:41:34,750 --> 01:41:36,970
وعاد ريتشارد باركر إلى القارب.
720
01:41:37,130 --> 01:41:39,130
ولكن من أين أتت تلك السن؟
721
01:41:39,300 --> 01:41:42,100
لا يوجد بائس مثلي قبل بضع سنوات ...
722
01:41:42,260 --> 01:41:45,010
ربما جاء إلى هذه الجزيرة واحتمى...
723
01:41:45,180 --> 01:41:48,520
ويجب أن يكون هنا مثلي
يعتقد أن يقضي الحياة كلها.
724
01:41:48,680 --> 01:41:53,530
ولكن بقدر ما أعطته الجزيرة من قوة خلال النهار،
في الليل تم أخذه مرة أخرى.
725
01:41:55,020 --> 01:42:00,200
فكر في عدد الساعات التي قضاها مع أودبيرال فقط.
726
01:42:00,360 --> 01:42:02,780
كم كان وحيدا.
727
01:42:03,150 --> 01:42:05,370
ما أفهمه هو،
مات ببطء
728
01:42:05,450 --> 01:42:07,450
والجزيرة أيضًا تهضمه ببطء ...
729
01:42:07,620 --> 01:42:10,370
وبقيت أسنانه فقط.
730
01:42:11,700 --> 01:42:15,170
أستطيع أن أرى بوضوح أنه لو كان على هذه الجزيرة
كيف ستنتهي حياتي؟
731
01:42:15,330 --> 01:42:17,050
وحيد ومنسي.
732
01:42:17,880 --> 01:42:22,550
يجب أن أحاول العودة إلى المنطقة،
حتى لو أدى ذلك إلى الموت، وقع عليه.
733
01:42:26,390 --> 01:42:29,180
في اليوم التالي، قمت بتجهيز القارب.
734
01:42:29,350 --> 01:42:31,400
ملأت الإناء بالماء النقي...
735
01:42:31,640 --> 01:42:34,240
أنا آكل الأعشاب البحرية، حتى تمتلئ معدتي وينزل في حلقي...
736
01:42:34,390 --> 01:42:36,740
وأمسكت بقدر ما أستطيع وملأته
737
01:42:36,810 --> 01:42:39,910
في خزانة التخزين، لريتشارد باركر.
738
01:42:41,070 --> 01:42:43,160
لا أستطيع أن أتركه أبدًا.
739
01:42:43,320 --> 01:42:45,160
سيكون ذلك بمثابة قتله.
740
01:42:46,910 --> 01:42:49,880
وهكذا، انتظرت عودتها.
741
01:42:51,990 --> 01:42:53,920
كنت أعلم أنه لن يتأخر.
742
01:42:54,080 --> 01:42:57,580
ريتشارد باركر!
743
01:43:09,930 --> 01:43:12,430
ومنذ ذلك الحين لم ير أحد تلك الجزيرة العائمة مرة أخرى.
744
01:43:12,600 --> 01:43:15,900
لن تجد مثل هذه الشجرة في أي كتاب.
745
01:43:16,060 --> 01:43:20,110
حتى ذلك الحين، إذا لم يكن قاربي مزدحمًا بتلك الجزيرة
كنت سأموت.
746
01:43:20,270 --> 01:43:22,620
إذا لم أكتشف هذا السن،
747
01:43:22,690 --> 01:43:25,790
ثم سأضيع،
إلى الأبد، وحدك.
748
01:43:25,950 --> 01:43:28,450
حتى عندما بدا أن الله قد تخلى عني...
749
01:43:28,610 --> 01:43:30,120
كان لا يزال يضع عينيه عليّ.
750
01:43:30,280 --> 01:43:33,080
حتى عندما يتعلق الأمر بمعاناتي
بدا غير مبال...
751
01:43:33,240 --> 01:43:34,710
كان لا يزال يضع عينيه عليّ.
752
01:43:34,870 --> 01:43:38,720
وعندما لم يكن لدي أمل في العيش،
لقد سمح لي بالراحة...
753
01:43:38,870 --> 01:43:41,970
<ط> ثم لبدء رحلتي
كما أظهرت علامة.
754
01:43:54,810 --> 01:43:57,360
عندما وصلنا إلى الساحل المكسيكي
755
01:43:57,440 --> 01:44:00,230
ثم خشيت أن يضيع القارب بطريقة ما.
756
01:44:00,770 --> 01:44:04,150
<ط> لقد استنفدت قوتي تماما.
لقد كنت ضعيفًا جدًا.
757
01:44:04,320 --> 01:44:08,120
كنت خائفًا جدًا من الإطلاق، حتى في الماء الذي يبلغ ارتفاعه قدمين فقط...
758
01:44:08,280 --> 01:44:10,330
من المحتمل أن أغرق الآن.
759
01:44:19,580 --> 01:44:23,590
<ط>وأخيرا، بصعوبة، صعدت إلى الشاطئ و
لقد وقعت على وجهي على الرمال.
760
01:44:23,750 --> 01:44:25,510
كانت الرمال دافئة وناعمة...
761
01:44:25,670 --> 01:44:28,970
وكأني وضعت وجهي على خد الله.
762
01:44:29,840 --> 01:44:34,350
وفي مكان ما على مسافة زوج من العيون
عندما رآني سميث يبتسم.
763
01:44:38,350 --> 01:44:42,110
لقد ذهبت قوتي إلى درجة أنه،
لم أستطع التحرك
764
01:44:48,110 --> 01:44:51,280
وهكذا، سبقني ريتشارد باركر.
765
01:44:52,660 --> 01:44:56,710
لقد كسر الصمت قليلا
وبدأ التحرك على طول الساحل.
766
01:45:00,460 --> 01:45:03,710
على حافة الغابة،
توقف.
767
01:45:03,880 --> 01:45:06,350
كنت متأكدًا من ذلك،
يجب أن ينظر إليّ مرة أخرى...
768
01:45:06,630 --> 01:45:09,720
<ط> وترتبط الأذنين بالرأس
سوف يطلق نخرًا وهو ينظر إليّ.
769
01:45:09,880 --> 01:45:13,980
ربما بهذه الطريقة سينهي علاقتنا رسميًا.
770
01:45:15,890 --> 01:45:19,060
لكنه كان يحدق في الغابة فحسب.
771
01:45:22,650 --> 01:45:25,240
وبعد ذلك، ريتشارد باركر، رفيقي الشرس...
772
01:45:25,400 --> 01:45:28,070
المخلوق الوحشي الذي أبقاني على قيد الحياة...
773
01:45:30,860 --> 01:45:34,490
اختفيت من حياتي للأبد
774
01:45:40,500 --> 01:45:44,000
وبعد ساعات قليلة، وجدني أحد أفراد قبيلتي.
775
01:45:44,500 --> 01:45:47,600
غادر وعاد مع مجموعة من الناس،
الذي أصعدني من هناك.
776
01:45:49,760 --> 01:45:52,050
بدأت بالبكاء كالأطفال.
777
01:45:52,220 --> 01:45:56,560
<ط> ولكن ليس لأنني غارقة في البقاء على قيد الحياة.
لقد كنت على حق في الشعور بالإرهاق بالرغم من ذلك.
778
01:45:57,430 --> 01:46:03,610
<ط> بكيت ريتشارد باركر لي
وبسبب هذا الوداع البسيط.
779
01:46:05,060 --> 01:46:07,610
لقد تحطم قلبي.
780
01:46:13,070 --> 01:46:15,950
كما تعلمون، كان والدي على حق.
781
01:46:16,120 --> 01:46:18,870
ريتشارد باركر لم يكن لي أبدا
ولم ينظر إليها كصديقة.
782
01:46:19,450 --> 01:46:23,380
حتى بعد أن مررنا بالعديد من الأحداث معًا
ولم ينظر إلى الوراء ولو مرة واحدة.
783
01:46:24,540 --> 01:46:26,540
لكن أعتقد أنه كان لديه شيء أكثر في عينيه...
784
01:46:26,580 --> 01:46:29,590
لم ينعكس شري هناك فقط.
785
01:46:29,750 --> 01:46:32,050
وأنا أعلم ذلك.
شعرت بذلك.
786
01:46:32,920 --> 01:46:35,140
لا أستطيع إثبات ذلك بالرغم من ذلك.
787
01:46:40,430 --> 01:46:41,930
أنت تعرف كم كان علي أن أترك ورائي.
788
01:46:42,100 --> 01:46:45,480
عائلتي، حديقة الحيوان، الهند، أناندي.
789
01:46:45,810 --> 01:46:49,910
شعرت أخيرًا أن الحياة كلها أصبحت مجرد رحيل.
790
01:46:50,650 --> 01:46:53,490
لكن ما يؤلم أكثر في كل مرة..
791
01:46:53,650 --> 01:46:57,280
وهذا يعني عدم تخصيص لحظة لتوديعها.
792
01:46:58,990 --> 01:47:03,170
لكل ما تعلمته من أبي
لم أستطع أن أشكره أبداً.
793
01:47:03,330 --> 01:47:06,330
لم أخبره قط أنه بدون تعليمه...
794
01:47:06,920 --> 01:47:09,170
لم أكن لأنجو أبدًا.
795
01:47:11,300 --> 01:47:14,970
أعلم أن ريتشارد باركر مجرد نمر.
ولكنني أردت أن أقول له..
796
01:47:15,130 --> 01:47:17,810
"الخطر قد مضى.
لقد نجونا."
797
01:47:17,970 --> 01:47:21,770
"شكرا لك على إنقاذ حياتي.
أحبك، ريتشارد باركر."
798
01:47:21,930 --> 01:47:24,650
"سوف تكون دائما معي."
799
01:47:26,190 --> 01:47:28,530
"الله معك."
800
01:47:35,690 --> 01:47:38,040
لا أعرف ماذا أقول.
801
01:47:44,370 --> 01:47:46,960
القصة صعبة التصديق، أليس كذلك؟
802
01:47:49,960 --> 01:47:52,180
سوف يستغرق الأمر وقتًا لاستيعاب أشياء كثيرة معًا.
803
01:47:52,540 --> 01:47:55,300
ليس من السهل العثور على معناها.
804
01:47:55,460 --> 01:47:56,640
وإذا حدث فقد حدث.
805
01:47:56,720 --> 01:47:59,310
لماذا معرفة معناها؟
806
01:48:00,840 --> 01:48:03,810
بعض الأشياء لا تصدق على الإطلاق.
807
01:48:03,970 --> 01:48:06,320
كما تعلمون، كنت الناجي الوحيد من حطام السفينة.
808
01:48:06,890 --> 01:48:10,070
لذلك حصلت على رجلين من شركة الشحن اليابانية للتحدث معي...
809
01:48:10,230 --> 01:48:13,070
في المستشفى المكسيكي الذي رعيته حتى استردت عافيتي
كان يحاول، أرسل هناك.
810
01:48:15,150 --> 01:48:17,070
لا يزال لدي نسخة من تقريرهم.
811
01:48:19,240 --> 01:48:22,330
من أجل تقديم مطالبة تأمينية، كانوا بحاجة إلى التأكد من بعض الأشياء ...
812
01:48:22,490 --> 01:48:25,420
وأرادوا معرفة سبب غرق السفينة.
813
01:48:26,410 --> 01:48:27,880
ولم يصدقوني أيضًا.
814
01:48:31,170 --> 01:48:34,840
جزيرة عائمة مليئة بآلاف الحشرات..
815
01:48:35,000 --> 01:48:36,930
ولم يره أحد من قبل؟
816
01:48:37,090 --> 01:48:39,890
نعم، بالضبط ما قلته لك.
817
01:48:40,050 --> 01:48:41,770
الموز لا يطفو أبدا في الماء.
818
01:48:41,930 --> 01:48:43,430
لماذا تتحدث عن الموز مرة أخرى؟
819
01:48:43,600 --> 01:48:46,270
لقد قلت أن إنسان الغاب طار إليك في كيس من الموز.
820
01:48:46,430 --> 01:48:48,280
لكن الموز لا يطفو في الماء أبداً.
821
01:48:48,430 --> 01:48:49,780
هل أنت متأكد من هذا؟
822
01:48:49,940 --> 01:48:52,440
بالطبع الموز يطفو في الماء.
لا تختبر نفسك.
823
01:48:53,400 --> 01:48:57,570
مهما حدث، نحن هنا
لم آت للحديث عن الموز أو الحشرات.
824
01:48:57,740 --> 01:49:01,080
انظر، لقد أخبرتك للتو بما حدث
وأنا متعب جدا.
825
01:49:01,240 --> 01:49:06,120
سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ
لقد جئنا إلى هنا لأنه غرق.
826
01:49:06,290 --> 01:49:08,750
لن أنسى ذلك أبدًا
827
01:49:09,910 --> 01:49:12,380
لقد فقدت عائلتي بأكملها.
828
01:49:17,130 --> 01:49:18,800
أعطيه بعض الماء ليشرب.
829
01:49:21,260 --> 01:49:23,480
لا نريد أن نجبرك
830
01:49:24,550 --> 01:49:27,430
لدينا أعمق تعاطفنا معك.
831
01:49:27,600 --> 01:49:29,600
لكننا قطعنا شوطا طويلا…
832
01:49:29,770 --> 01:49:32,940
وليس لدينا أي فكرة عن سبب غرق السفينة.
833
01:49:33,100 --> 01:49:35,230
لأنني لا أعرف ذلك.
834
01:49:35,400 --> 01:49:36,940
كنت نائما
لسبب ما استيقظت.
835
01:49:37,110 --> 01:49:39,660
ربما بسبب انفجار
لكنني لست متأكدا.
836
01:49:39,820 --> 01:49:41,740
وبعد ذلك غرقت السفينة.
837
01:49:42,280 --> 01:49:43,950
ماذا تريد مني أيضاً؟
838
01:49:44,110 --> 01:49:46,410
نريد قصة لن يدعونا أحد بالغباء.
839
01:49:46,580 --> 01:49:49,580
نحن بحاجة إلى وصف أبسط لتقريرنا.
840
01:49:49,750 --> 01:49:51,920
وهو ما سوف تفهمه شركتنا.
841
01:49:52,160 --> 01:49:54,670
قصة يمكننا جميعا أن نؤمن بها.
842
01:49:57,500 --> 01:50:00,510
وهذا يعني أنه لم يشاهده أحد من قبل.
ينبغي أن تُروى القصة دون مثل هذه الأشياء.
843
01:50:01,010 --> 01:50:02,350
هذا صحيح.
844
01:50:02,510 --> 01:50:06,680
دون أي مفاجآت.
بدون أي حيوانات أو جزر.
845
01:50:06,850 --> 01:50:09,520
نعم قصة حقيقية
846
01:50:18,070 --> 01:50:20,860
إذن، ماذا فعلت؟
847
01:50:25,030 --> 01:50:27,370
قلت لهم قصة أخرى.
848
01:50:28,200 --> 01:50:29,370
نجا كل واحد منا.
849
01:50:30,240 --> 01:50:32,790
كان الطباخ والبحار على متن القارب بالفعل.
850
01:50:33,080 --> 01:50:34,920
ألقى لي الطباخ عوامة نجاة وسحبني إلى القارب...
851
01:50:35,080 --> 01:50:38,630
طفت والدتي إلى القارب وهي تحمل كيساً من الموز.
852
01:50:40,210 --> 01:50:43,220
كان الطباخ رجلاً بشعًا.
853
01:50:43,380 --> 01:50:45,600
أكل فأرا.
854
01:50:45,760 --> 01:50:48,890
كان لدينا مخزون من الطعام لمدة أسبوع.
لكنه وجد الفأر خلال الأيام القليلة الأولى...
855
01:50:49,050 --> 01:50:52,730
فضربها وجففها في الشمس ثم أكلها.
856
01:50:52,890 --> 01:50:55,110
كان هذا الرجل مقرفًا جدًا.
857
01:50:56,900 --> 01:50:59,240
لكنه كان مشغولا جدا.
858
01:50:59,940 --> 01:51:03,570
كانت لديه فكرة صنع أطواف لصيد الأسماك.
859
01:51:03,740 --> 01:51:06,960
بدونه ربما نموت خلال الأيام القليلة الأولى.
860
01:51:09,240 --> 01:51:13,750
كان البحار هو بوذا السعيد،
الذي جلس معنا ويأكل الأرز ومرق اللحم.
861
01:51:13,910 --> 01:51:17,290
ولم نفهم تمامًا ما كان يقوله.
أنا فقط أفهم ألمه.
862
01:51:17,750 --> 01:51:19,920
أصيبت ساقه بكسر شديد عندما اصطدم بالقارب.
863
01:51:20,090 --> 01:51:23,180
لقد بذلنا قصارى جهدنا لإصلاحه.
لكنه أصيب بالتهاب في ساقه..
864
01:51:23,590 --> 01:51:28,100
وأخبرنا الطباخ بذلك،
إذا لم نفعل شيئًا بسرعة، فسوف يموت.
865
01:51:28,590 --> 01:51:29,640
أخبر الطباخ أنه سيفعل ذلك.
866
01:51:29,760 --> 01:51:32,110
لكن أمي وأنا يجب أن نحتضنه.
867
01:51:32,180 --> 01:51:34,780
ولقد صدقته.
كنا بحاجة للقيام بهذا العمل.
868
01:51:35,430 --> 01:51:37,280
لذا...
869
01:51:38,940 --> 01:51:42,030
بدأت أقول،
"أنا آسف، أنا آسف."
870
01:51:42,190 --> 01:51:46,040
وكان البحار المسكين يحدق في وجهي.
كانت عيناه شديدة...
871
01:51:49,200 --> 01:51:52,670
لن أفهم أبدًا مدى ألم الرجل.
872
01:51:53,830 --> 01:51:56,050
ولا تزال كلماته ترن في أذني.
873
01:51:56,790 --> 01:52:00,460
كان بوذيًا سعيدًا، وكان يأكل فقط الأرز ومرق اللحم.
874
01:52:05,670 --> 01:52:07,720
ومع ذلك، لم نتمكن من إنقاذه.
875
01:52:07,880 --> 01:52:09,310
لقد كان ميتا.
876
01:52:10,390 --> 01:52:12,510
في صباح اليوم التالي، اصطاد الطباخ السمكة الأولى...
877
01:52:12,640 --> 01:52:15,690
لكن في البداية لم أفهم ما فعله بالفعل.
لكن الأم فهمت...
878
01:52:15,850 --> 01:52:18,820
لم يسبق لي أن رأيت الأم غاضبة جدا من قبل.
879
01:52:19,650 --> 01:52:21,570
قال الطباخ: "توقف عن الثرثرة وحاول أن تكون سعيدًا".
880
01:52:21,730 --> 01:52:24,570
"نحن بحاجة إلى المزيد من الطعام، أو نموت.
هذا هو الشيء الحقيقي."
881
01:52:24,730 --> 01:52:26,660
"ما هي الصفقة الحقيقية؟" سألت الأم؟
882
01:52:26,820 --> 01:52:30,910
"أنت الشخص الذي ترك الصبي الفقير يموت ليطعم العمالقة.
أنت شبح!"
883
01:52:32,410 --> 01:52:33,580
كان الطباخ غاضبًا جدًا.
884
01:52:33,660 --> 01:52:35,660
قبض قبضتيه وتوجه نحو والدته..
885
01:52:35,830 --> 01:52:38,880
وصفعته أمه على وجهه.
886
01:52:39,040 --> 01:52:40,920
لقد ذهلت.
887
01:52:41,080 --> 01:52:43,550
اعتقدت أنه سيقتل والدتي في تلك اللحظة.
888
01:52:44,880 --> 01:52:46,760
لكنه لم يفعل.
889
01:52:48,670 --> 01:52:51,390
لم يتوقف الطباخ عند صنع الطُعم للبراشي فحسب.
890
01:52:52,590 --> 01:52:54,190
بحار بائس...
891
01:52:55,930 --> 01:52:58,280
كان عليه أيضًا أن يقبل نفس مصير ذلك الجرذ.
892
01:53:01,020 --> 01:53:03,520
كان الطباخ شخصًا فعالاً للغاية.
893
01:53:07,690 --> 01:53:09,870
وبعد اسبوع تقريبا قال...
894
01:53:11,570 --> 01:53:13,740
في الواقع بالنسبة لي.
895
01:53:13,910 --> 01:53:16,880
لأنني لم أستطع حمل سلحفاة غبية.
896
01:53:17,410 --> 01:53:19,910
انزلقت من يدي وسبحت بعيدا.
897
01:53:20,080 --> 01:53:22,420
وعلى الفور جاء الطباخ ولكمني على جانب رأسي...
898
01:53:22,580 --> 01:53:24,800
قمنا بتحريك الأسنان و
بدأت أرى النجوم أمام عيني.
899
01:53:24,960 --> 01:53:26,130
اعتقدت أنه ربما سيضربني مرة أخرى ...
900
01:53:26,300 --> 01:53:28,340
لكن أمه بدأت بلكمه..
901
01:53:28,420 --> 01:53:30,220
وكان يصرخ: "شبح، شبح!"
902
01:53:30,380 --> 01:53:31,850
صرخ في وجهي لكي أصعد على الطوافة.
903
01:53:33,760 --> 01:53:36,560
اعتقدت أنه سيأتي معي أيضًا.
أو أنني أبداً...
904
01:53:39,470 --> 01:53:42,100
لا أعرف لماذا لم أسمح له بالذهاب في وقت سابق.
905
01:53:44,100 --> 01:53:46,450
أفكر في هذا كل يوم.
906
01:53:52,490 --> 01:53:56,160
قفزت وسقطت على الطوافة
ورأيت السكين تخرج من يد الرجل.
907
01:54:00,080 --> 01:54:02,580
لم يكن لدي ما أفعله.
908
01:54:04,420 --> 01:54:06,420
لم أستطع أن أحول عيني بعيدا.
909
01:54:10,630 --> 01:54:13,100
ألقى بجثة والدته في الماء.
910
01:54:14,760 --> 01:54:18,610
ثم جاءت أسماك القرش.
ورأيت ماذا فعلوا..
911
01:54:23,310 --> 01:54:24,940
رأيت
912
01:54:31,030 --> 01:54:33,620
وفي اليوم التالي قتلته.
913
01:54:34,780 --> 01:54:37,620
ولم يحاول حتى المقاطعة.
كان يعلم أنه قد كبرت كثيراً..
914
01:54:37,780 --> 01:54:39,960
حتى ضميره كان يشعر بذلك.
915
01:54:41,830 --> 01:54:43,380
لقد ترك السكين المفتوح على مقاعد البدلاء.
916
01:54:43,460 --> 01:54:46,630
وماذا فعل بالبحارة
فعلت نفس الشيء معه.
917
01:54:49,380 --> 01:54:52,630
لقد كان رجلا سيئا للغاية.
كان الأمر سيئا للغاية...
918
01:54:54,550 --> 01:54:57,350
كما أيقظ الشر بداخلي.
919
01:54:58,800 --> 01:55:01,180
ويجب أن أتعايش مع ذلك.
920
01:55:07,900 --> 01:55:10,650
وحيداً في قارب النجاة..
921
01:55:11,530 --> 01:55:14,370
يتجول في صدر المحيط الهادئ.
922
01:55:15,070 --> 01:55:16,910
وهكذا نجوت.
923
01:55:22,040 --> 01:55:25,340
وبعد ذلك لم يعد لديهم المزيد من الأسئلة.
924
01:55:25,500 --> 01:55:29,170
لأكون صادقًا، القصة لم تعجب المستكشفين.
925
01:55:30,000 --> 01:55:34,510
ولكنهم شكروني
تمنى لي التوفيق وقال وداعا.
926
01:55:41,180 --> 01:55:43,350
يعني في كلتا القصتين..
927
01:55:46,020 --> 01:55:48,400
كل من الحمار الوحشي والبحار...
928
01:55:48,850 --> 01:55:50,780
تم كسر الساق.
929
01:55:51,190 --> 01:55:54,410
وقتلت الضباع الحمير الوحشية وإنسان الغاب.
930
01:55:54,860 --> 01:55:58,870
وهذا يعني... الضبع هو الطباخ.
931
01:55:59,200 --> 01:56:01,540
البحار هو الحمار الوحشي.
932
01:56:01,870 --> 01:56:04,590
والدتك إنسان الغاب.
933
01:56:04,910 --> 01:56:08,040
وأنت...
934
01:56:08,870 --> 01:56:11,300
النمر
935
01:56:15,300 --> 01:56:17,100
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
936
01:56:18,590 --> 01:56:20,440
بالطبع
937
01:56:20,590 --> 01:56:24,440
سأخبرك بما حدث في البحر
قلت قصتين.
938
01:56:24,600 --> 01:56:27,900
ولم يتم تقديم أي تفسير لذلك،
لماذا غرقت السفينة؟
939
01:56:28,060 --> 01:56:32,240
ولا يمكن لأحد أن يثبت ذلك
أي قصة صحيحة وأي قصة كاذبة.
940
01:56:32,400 --> 01:56:35,740
وفي كلتا القصتين السفينة تغرق...
941
01:56:35,900 --> 01:56:38,830
ماتت عائلتي و
لا بد لي من المعاناة.
942
01:56:39,280 --> 01:56:40,750
هذا صحيح.
943
01:56:43,280 --> 01:56:45,580
إذن أي قصة ستختار؟
944
01:56:53,080 --> 01:56:55,260
هناك نمر في القصة.
945
01:56:56,250 --> 01:56:58,510
تلك هي أفضل قصة.
946
01:57:01,840 --> 01:57:03,600
شكرا لك
947
01:57:04,180 --> 01:57:06,600
يعني الله غالب .
948
01:57:18,320 --> 01:57:20,160
ماماجي كان على حق.
949
01:57:21,150 --> 01:57:23,450
هذه قصة رائعة
950
01:57:24,870 --> 01:57:26,790
هل ستسمح لي حقاً بكتابة هذه القصة؟
951
01:57:26,950 --> 01:57:28,370
بالطبع
952
01:57:28,540 --> 01:57:31,790
أرسلك ماماجي إلى هنا لهذا السبب.
وماذا في ذلك؟
953
01:57:35,790 --> 01:57:37,390
لقد وصلت زوجتي.
954
01:57:37,550 --> 01:57:39,790
هل يمكنك البقاء حتى العشاء؟
إنها تطبخ جيدًا.
955
01:57:39,800 --> 01:57:40,970
لم أكن أعلم أن لديك زوجة.
956
01:57:41,130 --> 01:57:43,350
لديها أيضا قطة وطفلين.
957
01:57:43,970 --> 01:57:46,350
هذا يعني أن قصتك تحدث
نهاية حلوة!
958
01:57:46,810 --> 01:57:49,480
حسنا، هذا يعتمد عليك.
959
01:57:49,810 --> 01:57:52,150
القصة الآن لك.
960
01:58:07,490 --> 01:58:08,540
حسنًا
961
01:58:09,540 --> 01:58:13,760
"هذه شجاعة وصبر السيد باتيل
ولدت قصة غير مسبوقة..
962
01:58:13,920 --> 01:58:16,890
وهو ما لا مثيل له في تاريخ حطام السفن."
963
01:58:17,040 --> 01:58:21,340
"حطام السفن عدد قليل جدا من الناس
يستطيع البقاء في البحر لفترة طويلة..
964
01:58:21,510 --> 01:58:24,060
ولم يكن لديه حتى شريك..
965
01:58:24,220 --> 01:58:26,890
باستثناء نمر بنغالي مكتمل النمو."
966
01:58:29,350 --> 01:58:30,640
مرحبا يا أبي.
967
01:58:31,020 --> 01:58:33,740
لدي ضيف.
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
968
01:58:34,600 --> 01:58:35,730
مرحبا
مرحبا
969
01:58:36,020 --> 01:58:37,270
سعدت بلقائك.
970
01:58:37,440 --> 01:58:38,690
أديتا.
971
01:58:39,690 --> 01:58:40,910
رافي
972
01:59:20,910 --> 01:59:28,910
استمتعت بـ "حياة باي" لفترة طويلة.
لا تنس أن تخبرنا عن مدى إعجابك بالترجمة البنغالية
973
01:59:30,910 --> 01:59:45,910
أتمنى أن تستمتعوا بفيلم Life of Pi.
شكرا لك
mijanahmed2050@gmail.com